You can edit a sign with Sneak+Right-Click. (WorldGuard/Essentials signs)
There is still not much point in using this plugin in 1.20.x since 1.20 natively supports sign editing.
# any signs containing the listed words cannot be edited.
NonEditable:
- "(?i)\\[buy\\]"
- "(?i)\\[sell\\]"